Aşadar...ghinion.Putem călători departe de casă dar nu putem scăpa de noi înşine.Voiajul homeric a lui Cap Patrat si Cap Rotund către oraşul visurilor lor, se transformă într-un ameţitor coşmar al umilinţei, ghinionului şi suferinţei. Este clar, trăim într-o junglă, iar uneori tigri se dovedesc a fi şefii noştri, ori tipul care stă lângă tine în tren sau femeia din faţa ta, când stai la coadă la bancă.

Fiecare dintre noi îşi are zilele sale proaste:viaţa lui Cap Patrat si Cap Rotund este compusă numai din astfel de zile. Doi „oameni obişnuiţi”, amabili, care ne pot aduce aminte de oameni cunoscuţi nouă (sau chiar de noi înşine).